Vertaling van claim

Inhoud:

Engels
Frans
to claim {ww.}
réclamer 

I claim
you claim
we claim

je réclame
tu réclames
nous réclamons
» meer vervoegingen van réclamer

to claim, to presume, to allege, to plead, to profess, to apply {ww.}
prétendre à
aspirer à 
to assert, to state, to allege, to claim, to affirm, to aver {ww.}
affirmer 

I claim
you claim
we claim

j'affirme
tu affirmes
nous affirmons
» meer vervoegingen van affirmer

Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.
Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.
to demand, to postulate, to require, to charge, to claim, to dictate, to exact, to mandate, to assert {ww.}
exiger 
demander 

I claim
you claim
we claim

j'exige
tu exiges
nous exigeons
» meer vervoegingen van exiger

You can't charge that much.
Tu ne peux pas exiger autant d'argent.
You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.
On ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire.
charge, claim, demand, suit {zn.}
revendication  [v] (la ~)
The teacher gave way to the students' demand.
L'enseignant céda à la revendication des étudiants.
It was hard for me to turn down his demand.
Il m'a été difficile de rejeter sa revendication.
contention, assertion, claim, allegation, statement {zn.}
assertion  [v] (l' ~)
An assertion isn't a proof.
Une assertion n'est pas une preuve.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Textbooks that claim otherwise sound dubious.

Les manuels qui prétendent le contraire semblent douteux.

He laid claim to the land.

Il revendiqua la terre.

Where do I claim my baggage?

Où est-ce que je récupère mes bagages ?

She has a claim on her deceased husband's estate.

Elle a un droit sur la propriété de son défunt mari.

Some claim that taxing the rich inhibits job creation.

Certains prétendent que taxer les riches inhibe la création d'emplois.

Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.

Certains prétendent que les scanners corporels violent le quatrième amendement.

America likes to claim that it is a "classless" society.

Les États-Unis sont un pays qui aime à croire qu'il n'a pas de classes sociales.

No one has come forward to claim responsibility for what happened.

Personne ne s'est présenté pour assumer la responsabilité de ce qui s'est produit.

She was elated by the molybdenum assay of the ore sample from her claim.

Elle tira fierté de la teneur en molybdène de l'échantillon de minerai de sa parcelle.

The incumbent's rival is taking issue with the claim that crime was reduced by 50% under the current administration.

Le rival du sortant conteste l'affirmation que la criminalité a été réduite de cinquante pour cent sous l'actuelle administration.

There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim.

Il y a eu de nombreuses réclamations de consommateurs sur le fait que nos produits ne durent pas aussi longtemps que nous le prétendons.

The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim.

Ferdinand Magellan fut le premier homme à traverser à la voile tous les méridiens du monde, mais la seule raison qui le lui permit, c'est que Christophe Colomb avait choisi de le faire à la nage.


Gerelateerd aan claim

synoniemen

presume - allege - plead - profess - apply - assert - state - affirm - aver - demand - postulate - require - charge - dictate - exact