Vertaling van composing

Inhoud:

Engels

Frans

assembly, composing, erecting, fitting up, mounting {zn.}

montage [m] (le ~)

to typeset, to compose, to set {ww.}

composer

One can no more write good English than one can compose good music, merely by keeping the rules.

On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles.

to compose, to create, to write {ww.}

écrire
composer

Please write down your name.

Veuillez écrire votre nom.

Can you write Braille?

Sais-tu écrire en Braille ?

to compose, to conclude, to dispatch, to settle {ww.}

se résoudre à

to compose {ww.}

composer

to put together, to build, to compose, to construct, to draught, to combine, to assemble {ww.}

assembler
joindre

She can't assemble Ikea furniture.

Elle n'arrive pas à assembler des meubles Ikea.

Engels

Frans

A musician friend of mine gave an impromptu performance of a piece he had just finished composing.

Un ami musicien à moi donnait une représentation impromptue d'un morceau qu'il venait de finir de composer.

The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.

La valeur d'un état, sur le long terme, est la valeur des individus qui le composent.