Vertaling van concerning

Inhoud:

Engels

Frans

about, concerning, for, of, over, regarding, after {vz.}

au sujet de
de
en

as regards, as to, concerning, relevantly {bw.}

concernant
quant à

Engels

Frans

Concerning this matter... I really don’t know.

À propos de cette chose… Je ne sais vraiment pas.

Her explanation concerning that matter matches yours.

Son explication de cette affaire concorde avec la vôtre.

Concerning this, I'm the one to blame.

Pour ça, je suis le fautif.

We are in commission concerning the protection of children's rights.

Nous sommes en comité ayant trait à la protection des droits de l'enfant.

Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.

Concernant les caractéristiques de la fonction respiratoire chez les nageurs.

Concerning this matter, I'm the one to blame.

En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.

Tom was quibbling about the sentences concerning him, while Mary was doing her best to translate them.

Tom ergotait à propos des phrases le concernant alors que Mary faisait du mieux qu'elle pouvait pour les traduire.

Few historical debates have inflamed passions as much as the debate concerning Slavisation of Greece between the 7th and 9th centuries.

Peu de débats historiques ont soulevé autant de passion que celui relatif à la slavisation de la Grèce entre le VIIe et le IXe siècle.