Vertaling van consider

Inhoud:

Engels
Frans
to consider, to regard, to account, to take into account, to ponder, to reflect, to see {ww.}
considérer 

I consider
you consider
we consider

je considère
tu considères
nous considérons
» meer vervoegingen van considérer

He came to see me in a different way.
Il en vint à me considérer différemment.
In everything, one should consider the end.
En toute chose, il faut considérer la fin.
to consider, to deem, to look, to regard, to view, to watch, to see {ww.}
regarder 

I consider
you consider
we consider

je regarde
tu regardes
nous regardons
» meer vervoegingen van regarder

I like to watch TV.
J'aime regarder la télé.
Does she want to look at it?
Veut-elle le regarder ?
to consider, to contemplate, to envisage, to look at, to regard, to view {ww.}
contempler 

I consider
you consider
we consider

je contemple
tu contemples
nous contemplons
» meer vervoegingen van contempler

Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement…


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Consider the path.

Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date.

Consider it an emergency.

Considérez-le comme une urgence.

I don't consider that adequate.

Je ne considère pas que ce soit à la hauteur.

Would you consider marrying me?

Voudrais-tu réfléchir à m'épouser ?

This is something to consider.

C'est quelque chose à prendre en considération.

What do you consider your greatest achievement?

Que considères-tu comme ta plus grande réussite ?

I consider him a great writer.

Je le tiens pour un grand écrivain.

I didn't consider the subject seriously.

Je n'ai pas sérieusement pensé au sujet.

This is an option to consider.

C'est une possibilité à envisager.

She urged him to consider the request.

Elle l'a exhorté à examiner la demande.

I don't consider this to be important.

Je ne considère pas que ça soit important.

We should consider a combined effort.

Il faudrait voir à unir les efforts.

Would you consider this a good proposal?

Considéreriez-vous ceci comme une bonne proposition ?

In everything, one should consider the end.

En toute chose, il faut considérer la fin.

I consider him a great scientist.

Je le considère comme un grand scientifique.


Gerelateerd aan consider

synoniemen

regard - account - take into account - ponder - reflect - see - deem - look - view - watch - contemplate - envisage - look at