Vertaling van contented

Inhoud:

Engels

Frans

contented, pleased, satisfied, content, gratified, happy {bn.}

content
satisfait

to meet with, to satisfy, to content, to gratify {ww.}

satisfaire
contenter

I contented
you contented
he/she/it contented

je satisfaisais
tu satisfaisais
il/elle satisfaisait
» meer vervoegingen van satisfaire

It is difficult to satisfy everyone.

Il est difficile de satisfaire tout le monde.

The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

L'art d'enseigner n'est que l'art d'éveiller la curiosité des jeunes âmes pour la satisfaire ensuite.

Engels

Frans

Happy is a man who is contented.

Heureux l'homme satisfait.

Happy is the man who is contented.

Heureux est l'homme qui est content.

Despite his riches, he's not contented.

Malgré les richesses qu'il possède, il n'est pas content.

A contented mind is a perpetual feast.

Un esprit satisfait est une fête perpétuelle.

Happy is the man who is contented with his lot.

Heureux l'homme qui est satisfait de son sort.

No matter how rich he may be, he is never contented.

Quel que soit la richesse qu'il puisse détenir, il n'est jamais satisfait.

It is true that he is poor, but he is contented.

C'est vrai qu'il est pauvre, mais il est content.