Vertaling van control

Inhoud:

Engels
Frans
to control, to govern, to rule, to reign {ww.}
gouverner 
surveiller 
régner 

I control
you control
we control

je gouverne
tu gouvernes
nous gouvernons
» meer vervoegingen van gouverner

How could we govern others when we cannot govern ourselves?
Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?
To govern a country is no easy job.
Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.
control, reign, rule, governance, regulation, ruling, ascendancy, ascendance {zn.}
règne  [m] (le ~)
gouvernement  [m] (le ~)
tenue  [v] (la ~)
commandement  [m] (le ~)
The reign of Philip II lasted forty years.
Le règne de Philippe II dura quarante ans.
Grandeur and gallantry never appeared with more lustre in France, than in the last years of Henry the Second's reign.
La magnificence et la galanterie n’ont jamais paru en France avec tant d’éclat que dans les dernières années du règne de Henri second.
to bridle, to check, to restrain, to control, to curb, to inhibit {ww.}
retenir 
réprimer 

I control
you control
we control

je retiens
tu retiens
nous retenons
» meer vervoegingen van retenir

He tried to restrain his anger.
Il a essayé de retenir sa colère.
to administer, to manage, to command, to control {ww.}
gérer 
régir
diriger 
administrer 

I control
you control
we control

je gère
tu gères
nous gérons
» meer vervoegingen van gérer

I can't possibly manage it.
Il m'est impossible de le gérer.
He has enough ability to manage a business.
Il est assez apte à gérer une affaire.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I can't control myself.

Je n'arrive pas à me contrôler.

You must control yourself.

Il vous faut vous contrôler.

He can't control himself.

Il n'arrive pas à se contrôler.

She's a control freak.

C'est une maniaque du contrôle.

He's a control freak.

C'est un maniaque du contrôle.

Try to control yourselves.

Essayez de contrôler vous-mêmes.

I'm out of control.

Je suis incontrôlable.

I can't control it.

Je n'arrive pas à le contrôler.

You can't control me.

Vous ne pouvez me contrôler.

You can't control everything.

Vous ne pouvez pas tout contrôler.

Everything is under control.

Tout est sous contrôle.

Everything's under control.

Tout est sous contrôle.

Try to control yourself.

Essayez de vous contrôler.

She can't control herself.

Elle n'arrive pas à se contrôler.

Nobody can control us.

Personne ne peut nous contrôler.


Gerelateerd aan control

synoniemen

govern - rule - reign - governance - regulation - ruling - ascendancy - ascendance - bridle - check - restrain - curb - inhibit - administer - manage