Vertaling van cop

Inhoud:

Engels

Frans

policeman, cop, copper, constable, officer, police officer {zn.}

agent [m] (l' ~)

His father was a policeman.

Son père était agent de police.

When the man saw a policeman, he fled.

Lorsque l'homme vit un agent de police, il s'enfuit.

Engels

Frans

That's a cheap cop-out.

C'est une excuse à deux balles.

The cop went through his pockets, but found nothing.

Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.

Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.

Dire que vous ne pouvez pas faire le travail parce que vous êtes trop occupé est une excuse bidon.

My boss tried to cop a feel but I slapped his hand before he got any further.

Mon patron a essayé de me peloter, mais j'ai claqué sa main avant qu'il n'aille plus loin.

It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.

Il semble que le flic de cette série télé soit un ripou qui abuse de son autorité.