Vertaling van countenance

Inhoud:

Engels

Frans

to support, to sustain, to countenance, to espouse, to maintain, to uphold, to second, to back, to stand by, to back up {ww.}

maintenir
appuyer

I countenance
you countenance
we countenance

je maintiens
tu maintiens
nous maintenons
» meer vervoegingen van maintenir

We should make every effort to maintain world peace.

Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.

to approve, to countenance, to endorse, to sanction, to authorize {ww.}

approuver
donner son accord

I countenance
you countenance
we countenance

j'approuve
tu approuves
nous approuvons
» meer vervoegingen van approuver

I cannot approve the project.

Je ne peux approuver ce projet.

I absolutely cannot approve the proposition.

Je ne peux absolument pas approuver la proposition.

appearance, aspect, look, sight, view, countenance, guise, respect {zn.}

apparence  [v] (l' ~)
spectacle  [m] (le ~)
air  [m] (l' ~)
allure  [v] (l' ~)
aspect  [m] (l' ~)

Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et…

I'll never forget the sight.

Je n'oublierai jamais ce spectacle.

face, countenance, mug {zn.}

visage  [m] (le ~)
face  [v] (la ~)
figure  [v] (la ~)
bouille [v] (la ~)

Her face grew pale.

Son visage pâlit.

Her face turned pale.

Son visage pâlit.

Engels

Frans

We will never countenance terrorism.

Nous ne tolérerons jamais le terrorisme.

Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners.

Mr. Bingley plaisait dès l’abord par un extérieur agréable, une allure distinguée, un air avenant et des manières pleines d’aisance et de naturel.