Vertaling van counter

Inhoud:

Engels

Frans

buffet, bar, counter {zn.}

bar [m] (le ~)
buffet [m] (le ~)

Could you show me what you're serving in the buffet?

Pourriez-vous me montrer ce que vous servez dans le buffet ?

There are a lot of people so today we've gone for buffet style.

Il y a beaucoup de monde, aussi, aujourd'hui, nous avons opté pour la formule buffet.

ticket-window, window, counter, office, box-office, ticket-office, hatch, wicket {zn.}

guichet [m] (le ~)

Where is the ticket office?

Où est le guichet ?

mark, counter, stamp {zn.}

marque [v] (la ~)
cachet [m] (le ~)

The vaccination left a funny little mark on my arm.

La vaccination laissa une petite marque rigolote sur mon bras.

Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.

Le style unique d'enseignement de M. Brun a laissé une marque indélébile sur des générations d'étudiants.

Engels

Frans

Where's the checkout counter?

Où est la caisse ?

Is there an information counter?

Y a-t-il un centre d'information ?

Tom leaned on the counter.

Tom se pencha sur le comptoir.

The Japanese government will take measures to counter depression.

Le gouvernement japonais prendra des mesures pour contrer la récession.

It would be counter-productive to do such a thing.

Faire une telle chose serait contre-productif.

The slogan for the day dedicated to counter extremism was, "rainbow colours instead of brown."

Le slogan pour la journée contre l'extrémisme était « Plutôt arc-en-ciel que brun ».

In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.

Au marché des valeurs mobilières de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré.

Gauge queens constantly up the ante in order to assert their commitment to a counter cultural look.

Les reines des trous dans les oreilles placent la barre toujours plus haut pour affirmer leur engagement dans une apparence contestataire.