Vertaling van crossing

Inhoud:

Engels
Frans
cross-roads, crossing, intersection, junction, point of intersection {zn.}
croisement [m] (le ~)
carrefour [m] (le ~)
intersection [v] (l' ~)
croisée [v] (la ~)
Turn right at the intersection.
Tournez à droite au carrefour.
The accident happened at this junction.
L'accident s'est produit à cette intersection.
to go beyond, to cross {ww.}
passer 
surmonter 
dépasser 
In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space.
Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.
to cross, to go beyond, to cover, to pass {ww.}
passer 
dépasser 
Let me pass, please.
Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
You may not pass, sir.
Vous ne pouvez pas passer, Monsieur.
to cross {ww.}
croiser 
I wouldn't ever want to cross him.
Je ne voudrais pas le croiser.
to cross, to pass over {ww.}
traverser
He's going to cross the river.
Il va traverser la rivière.
I saw him cross the road.
Je le vis traverser la route.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Be careful crossing the street.

Fais attention en traversant la rue.

He was crossing the street.

Il était en train de traverser la rue.

Crossing that desert is dangerous.

Traverser ce désert est dangereux.

He slipped while crossing the street.

Il a glissé en traversant la rue.

She slipped in crossing the road.

Elle a glissé en traversant la route.

Turn right at the next crossing.

Tourne à droite au prochain carrefour.

I saw her crossing the street.

Je l'ai vue traverser la rue.

I saw him crossing the street.

Je l'ai vu traverser la rue.

I saw a boy crossing the street.

J'ai vu un garçon traverser la rue.

I saw a dog crossing the street.

J'ai vu un chien traverser la rue.

The accident happened at that crossing.

L'accident est survenu à ce croisement.

Look to right and left in crossing the street.

Regarde des deux côtés avant de traverser la rue.

He warned me against crossing the road at that point.

Il me mit en garde contre la traversée de la route à cet endroit.

The flood prevented me from crossing the river.

L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.

We had a rough crossing on an old ferry.

Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.


Gerelateerd aan crossing

synoniemen

cross-roads - intersection - junction - point of intersection - go beyond - cross - cover - pass - pass over