Vertaling van cutting

Inhoud:

Engels
Frans
slice, cut, cutting {zn.}
balafre  [v] (la ~)
to chop, to cut, to hack, to hew {ww.}
tailler 
hacher 
We can't just cut people's salaries without giving them some warning.
Nous ne pouvons pas simplement tailler dans les salaires des gens sans les avertir.
to cut off, to cut, to curtail, to retrench, to slash, to truncate {ww.}
retrancher 
to cut, to mow {ww.}
faucher 
to dissect, to cut {ww.}
sectionner 
to clip, to cut, to shear {ww.}
découper 
tondre 
couper avec des ciseaux 
Please cut along the dotted line.
Veuillez découper le long des pointillés.
to cut, to slice {ww.}
couper 
trancher 
tailler 
Please slice a loaf of bread for me.
Veuillez couper une tranche de pain pour moi.
We must cut down our expenses.
Nous devons trancher dans nos dépenses.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Your hair needs cutting.

Tu devrais te faire couper les cheveux.

The grass needs cutting.

L'herbe a besoin d'être coupée.

She was right in the middle of cutting cucumbers.

Elle était justement en train de couper des concombres.

He is cutting down trees on a mountain.

Il abat des arbres sur une montagne.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables.

On peut éviter des maladies alimentaires en ayant deux planches à découper, pour la viande et pour les légumes.

Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?

Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laissez-vous pas simplement tomber ?

The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.

La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.

Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors?

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?

One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.

Par une chaude après-midi d'été, Tony, John et Pip coupaient les hautes herbes.

Instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?

Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laissez-vous pas simplement tomber ?

Cutting corners will save you money in the short-run but cost you customers in the long-run.

Faire des petites économies t'épargnera de l'argent à court terme mais te coûtera des clients sur le long terme.

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

La nourriture chinoise fut servie en petites portions qui ne nécessitaient pas d'être coupées avec un couteau ou une fourchette.

If you want to get a hold on your spending you should start by cutting up all your credit cards.

Si tu veux prendre le contrôle de tes dépenses, tu devrais commencer par découper toutes tes cartes de crédit.


Gerelateerd aan cutting

synoniemen

slice - cut - chop - hack - hew - cut off - curtail - retrench - slash - truncate - mow - dissect - clip - shear