Vertaling van defect

Inhoud:

Engels
Frans
to defect {ww.}
déserter

I defect
you defect
we defect

je déserte
tu désertes
nous désertons
» meer vervoegingen van déserter

absence, lack, shortage, shortcoming, deficiency, defect, flaw, gap, want {zn.}
manque  [m] (le ~)
défaut  [m] (le ~)
vice  [m] (le ~)
privation  [v] (la ~)
insuffisance  [v] (l' ~)
I lack confidence.
Je manque de confiance.
She died for lack of air.
Elle mourut par manque d'air.
damage, defect, flaw, harm, hurt, impairment, imperfection {zn.}
défaut  [m] (le ~)
vice  [m] (le ~)
préjudice  [m] (le ~)
dégât  [m] (le ~)
To be perfect she lacked just one defect.
Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case…
Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres…


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

To be perfect she lacked just one defect.

Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.

For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.

Car il n'est rien de tellement beau qui ne montre des défauts lorsque soumis à une inspection minutieuse.

A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case we may say, "Hers were the defects of her virtues."

Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres sont aussi honnêtes que soi-même. Dans un tel cas, nous pouvons dire : « Ses défauts étaient les pendants de ses vertus. »


Gerelateerd aan defect

synoniemen

absence - lack - shortage - shortcoming - deficiency - flaw - gap - want - damage - harm - hurt - impairment - imperfection