Vertaling van delete

Inhoud:

Engels
Frans
to delete, to erase, to wipe, to wipe out {ww.}
effacer 

I delete
you delete
we delete

j'efface
tu effaces
nous effaçons
» meer vervoegingen van effacer

He wishes to erase bad memories.
Il souhaite effacer de mauvais souvenirs.
I wish I could figure out how to delete my Facebook account.
J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.
to do away with, to get rid of, to dispense with, to delete, to rid, to scrap, to remove, to abolish {ww.}
supprimer 
ôter 

I delete
you delete
we delete

je supprime
tu supprimes
nous supprimons
» meer vervoegingen van supprimer

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !
The city has decided to do away with the streetcar.
La ville a décidé de supprimer le tramway.
to cross out, to strike out, to delete {ww.}
supprimer 
barrer 
rayer 
biffer

I delete
you delete
we delete

je supprime
tu supprimes
nous supprimons
» meer vervoegingen van supprimer

Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
L'écriture, c'est facile : Tout ce que vous avez à faire, c'est de barrer les mots qui ne vont pas.
Please delete this sentence.
Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.
to erase, to wipe out, to delete, to wipe {ww.}
effacer
essuyer
aplanir
entraîner
enlever

I delete
you delete
we delete

j'efface
tu effaces
nous effaçons
» meer vervoegingen van effacer

She had no tissues to wipe her tears.
Elle n'avait pas de mouchoirs pour essuyer ses larmes.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Please delete this sentence.

Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.

Delete that picture.

Supprime cette photo.

Please delete the comment.

Supprime le commentaire, s'il te plait.

How can I delete a repeated sentence?

Comment puis-je supprimer une phrase en double ?

Delete his name from the list of the applicants.

Enlève son nom de la liste des candidats.

I can't figure out how to delete what I just posted.

Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.


Gerelateerd aan delete

synoniemen

erase - wipe - wipe out - do away with - get rid of - dispense with - rid - scrap - remove - abolish - cross out - strike out