Vertaling van deserted

Inhoud:

Engels

Frans

dreary, gaunt, bare, barren, desert, deserted, desolate, stark, waste, lonesome {bn.}

désert
désolé

to abandon, to desert, to forsake, to leave, to quit {ww.}

quitter
abandonner
livrer
délaisser

I deserted
you deserted
he/she/it deserted

je quittais
tu quittais
il/elle quittait
» meer vervoegingen van quitter

We had to abandon our plan.

Il nous fallut abandonner notre plan.

Do you think we should abandon ship?

Pensez-vous que nous dussions abandonner le navire ?

Engels

Frans

The town was deserted.

La ville était désertée.

The place was totally deserted.

L'endroit était complètement déserté.

His presence of mind deserted him.

Sa présence d'esprit l'a déserté.

He was deserted by his friends.

Il a été abandonné par ses amis.

I liked walking alone on the deserted beach.

J'ai apprécié de marcher seul sur la plage déserte.

I liked walking alone on the deserted beach in the evening.

J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.

Our two heroes having deserted this sentence, their adventures seemed to be willing to end precisely with this word.

Nos deux héros ayant déserté cette phrase, leurs aventures semblaient bien vouloir se terminer précisément à ce mot-ci.