Vertaling van deserve

Inhoud:

Engels
Frans
to be worthy of, to deserve, to merit, to earn {ww.}
mériter 

I deserve
you deserve
we deserve

je mérite
tu mérites
nous méritons
» meer vervoegingen van mériter

What did I do to deserve this?
Qu'ai-je donc fait pour mériter cela ?
It's either too trite to merit that level of innovation or awkward because the non-standard terminology gets in the way of the meaning.
C'est soit trop banal pour mériter ce niveau d'innovation, soit bizarre parce que la terminologie singulière ne véhicule pas le sens.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

You deserve the prize.

Vous méritez le prix.

It's what you deserve.

C'est ce que vous méritez.

You deserve more.

Tu mérites mieux.

Old people deserve respect.

Les personnes âgées méritent du respect.

You deserve a medal.

Vous méritez une médaille.

You deserve it.

Vous le méritez.

I don't deserve this.

Je ne mérite pas ça.

You deserve to succeed.

Vous méritez de réussir.

You deserve a present.

Vous méritez un cadeau.

I don't deserve it.

Je ne le mérite pas.

You don't deserve to live.

Tu ne mérites pas de vivre.

I don't deserve your friendship.

Je ne mérite pas votre amitié.

I think you deserve this.

Je pense que tu mérites ça.

You deserve more than that.

Tu mérites plus que ça.

I think you deserve more than this.

Je pense que vous méritez davantage que ça.


Gerelateerd aan deserve

synoniemen

be worthy of - merit - earn