Vertaling van dismay

Inhoud:

Engels
Frans
to appal, to dismay, to puzzle, to alarm, to dumbfound, to stun, to stupefy, to disconcert, to startle, to stagger, to take aback, to astound {ww.}
stupéfier 
abasourdir 
consterner 

I dismay
you dismay
we dismay

je stupéfie
tu stupéfies
nous stupéfions
» meer vervoegingen van stupéfier

consternation, alarm, dismay {zn.}
abattement  [m] (l' ~)
stupéfaction  [v] (la ~)
abasourdissement  [m] (l' ~)
stupeur  [v] (la ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

To my dismay, my wallet was gone.

À ma consternation, mon portefeuille s'était envolé.

The astronaut lost his grip on the wrench and all he could do was watch in dismay as it floated serenely away.

L'astronaute perdit sa prise sur la clé anglaise et tout ce qu'il pouvait faire était de regarder avec désarroi tandis qu'elle s'éloignait sereinement en flottant.

Adele watched her friend with dismay. Large tears flooded her face, she could not suppress this scream of anguish and pity: "Oh! Mary! poor Mary!".

Adèle contemplait son amie avec effroi. De grosses larmes inondaient son visage, elle ne put retenir ce cri d'angoisse et de pitié "Oh ! Mary ! pauvre Mary !"


Gerelateerd aan dismay

synoniemen

appal - puzzle - alarm - dumbfound - stun - stupefy - disconcert - startle - stagger - take aback - astound - consternation