Vertaling van endeavour

Inhoud:

Engels

Frans

to aim, to attempt, to endeavour, to take steps, to undertake, to strive, to set about {ww.}

se démener

effort, attempt, trouble, endeavour {zn.}

effort [m] (l' ~)
peine [v] (la ~)

Every effort deserves reward.

Tout effort mérite récompense.

Nothing is achieved without effort.

Rien n'est accompli sans effort.

attempt, effort, endeavour, exertion, working {zn.}

effort  [m] (l' ~)
peine  [v] (la ~)
requête  [v] (la ~)
démarche  [v] (la ~)

His effort contributed to success.

Son effort contribuait au succès.

The loneliness and drabness of working away from people are fatal to his best effort.

La solitude et la monotonie du travail à l'écart des gens sont fatals à son meilleur effort.

to aim, to attempt, to endeavour, to try, to bother, to exert, to strain, to strive {ww.}

peiner