Vertaling van ending

Inhoud:

Engels
Frans
end, ending, conclusion, finish, termination {zn.}
fin  [v] (la ~)
bout  [m] (le ~)
Put the tables end to end.
Mettez les tables bout à bout.
He fought until the end.
Il s'est battu jusqu'au bout.
to come to an end, to end, to end up, to expire, to conclude, to finish {ww.}
finir 
se terminer 
prendre fin
This isn't going to end well!
Ça va mal se terminer !
This is not going to end well.
Ça ne va pas bien se terminer.
to end, to finish, to terminate, to conclude {ww.}
finir 
terminer 
cesser 
Let me finish.
Laisse-moi finir.
I really must finish this.
Je dois vraiment finir ceci.
to cease, to stop, to end, to quit, to abate {ww.}
cesser 
I have to stop.
Je dois cesser.
You must quit smoking.
Tu dois cesser de fumer.
to end, to lift, to recall, to rescind, to revoke {ww.}
rappeler 
I can recall nothing worse.
Je ne peux me rappeler rien de pire.
I can't recall her name at the moment.
Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant.
to stop, to discontinue, to end, to halt, to lift, to prorogue, to quell, to staunch, to abate {ww.}
arrêter 
terminer 
faire cesser
interrompre 
We must do what we can to stop the violence.
Il nous faut faire notre possible pour faire cesser la violence.
We had to stop.
Il nous fallut arrêter.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

This lesson is never-ending!

Cette leçon est interminable.

Oh, I didn't like the ending.

Oh, je n'ai pas aimé la fin.

Most Hollywood movies have a happy ending.

La plupart des films hollywoodiens ont une fin heureuse.

Saint Augustine's "Confessions" tells a timeless tale of intellectual search ending in orthodoxy.

« Les confessions » de Saint-Augustin nous content une histoire intemporelle de quête intellectuelle se concluant par l'orthodoxie.

The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.

L'Union européenne a été créée dans le but de mettre fin aux guerres qui ont régulièrement ensanglanté le continent pour aboutir à la Seconde guerre mondiale.


Gerelateerd aan ending

synoniemen

end - conclusion - finish - termination - come to an end - end up - expire - conclude - terminate - cease - stop - quit - abate - lift - recall