Vertaling van except for
Voorbeelden in zinsverband
Except for John, they all arrived.
Ils sont tous arrivés, sauf John.
Everyone was invited, except for me.
Tous ont été invités, sauf moi.
I work every day except for Sundays.
Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Except for pronunciation, everyone can speak good French.
Excepté pour la prononciation, tout le monde peut correctement parler le français.
Except for Bill, they were all in time.
Mis à part Bill, ils étaient tous à l'heure.
The bus was empty except for one elderly woman.
Le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.
The thesis is finished except for the conclusion.
La thèse est finie à l'exception de la conclusion.
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
À l'exception de Tom, toute la famille écoutait la télévision en silence.
A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.
Un philosophe est un homme qui peut résoudre tous les problèmes sauf les siens.
Her composition is very good except for a few errors in spelling.
Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.
Some scientists think that dolphins are the most intelligent animals in the world except for man, and that we may be able to talk with them one day.
Quelques scientifiques pensent que les dauphins sont les animaux les plus intelligents du monde, les hommes mis à part, et que nous serons, un jour, capables de parler avec eux.