Vertaling van figure

Inhoud:

Engels
Frans
to calculate, to count, to figure, to work out, to account, to number, to reckon, to tally, to add up {ww.}
compter 
calculer 

I figure
you figure
we figure

je compte
tu comptes
nous comptons
» meer vervoegingen van compter

A computer can calculate very rapidly.
Un ordinateur peut calculer très rapidement.
Father is trying to figure out his tax.
Papa essaye de calculer son impôt.
cipher, digit, figure, numeral {zn.}
chiffre  [m] (le ~)
Could you give me a ball-park figure?
Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
diagram, figure, image, picture, representation, configuration {zn.}
figure  [v] (la ~)
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
Elle, à la figure tellement douce et pure, s'est sabordée en écorchant nos deux noms.
stature, figure {zn.}
stature  [v] (la ~)
taille  [v] (la ~)
His short stature makes him feel insecure.
Sa petite stature le fait se sentir peu sûr de lui.
I am not a dwarf. I am of short stature.
Je ne suis pas un nain. Je suis de courte stature.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

We'll figure something out.

Nous goupillerons quelque chose.

Figure it out yourself.

Débrouille-toi tout seul.

Keiko has a good figure.

Keiko a une belle apparence.

I can't figure out anything.

Je ne parviens pas à comprendre quoi que ce soit.

Mary has an hourglass figure.

Marie est gaulée comme un sablier.

I can't figure this out.

Je ne parviens pas à déchiffrer ceci.

She has a good figure.

Elle est bien faite.

I really want to figure this out.

Je veux vraiment résoudre ça.

No one can figure it out.

Personne ne parvient à le comprendre.

I want to figure this out.

Je veux comprendre ceci.

How did you figure out this problem?

Comment avez-vous résolu ce problème ?

That's nothing but a figure of speech.

Ce n'est ni plus ni moins qu'une formule.

She has a very good figure.

Elle est dotée d'une très jolie silhouette.

I just can't figure it out.

Je n'arrive simplement pas à me le figurer.

Don't figure on going abroad this summer.

Mieux vaut ne pas espérer pouvoir partir à l'étranger cet été.


Gerelateerd aan figure

synoniemen

calculate - count - work out - account - number - reckon - tally - add up - cipher - digit - numeral - diagram - image - picture - representation