Vertaling van firing

Inhoud:

Engels

Frans

firing, fire, gunfire, shooting, fusillade {zn.}

fusillade [v] (la ~)
tir [m] (le ~)

We listened to the shooting.

Nous écoutâmes la fusillade.

Do you think the shooting was accidental?

Penses-tu que la fusillade a été accidentelle ?

to discharge, to fire, to fire off {ww.}

partir

to discharge, to dismiss, to fire, to sack, to oust, to remove, to expel {ww.}

renvoyer
suspendre
licencier

First of all, we must dismiss the cook.

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

I'll have to fire you if you come late so often.

Je devrai vous renvoyer si vous arrivez si souvent en retard.

to fire, to shoot {ww.}

tirer

He couldn't bring himself to shoot the deer.

Il ne put se résigner à tirer sur le cerf.

And I did not shoot. I couldn't... At the last moment, it's shameful to say... I didn't have the courage to shoot.

Et je n'ai pas tiré. Je n'ai pas pu... Au dernier moment, c'est honteux à dire... Je n'ai pas eu le courage de tirer.

to elate, to fire {ww.}

exalter

to discharge, to dismiss, to fire, to sack, to retrench, to ax, to give the sack {ww.}

congédier
renvoyer
débaucher
destituer
licencier

First of all, we must dismiss him.

Tout d'abord nous devons le congédier.

By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.

En tournant la page, nous pouvons congédier les personnages d'un livre sans crainte de les froisser.

Engels

Frans

I'm firing you.

Je vous vire.

He was sentenced to death by firing squad.

Il a été condamné à mort par fusillade.