Vertaling van fix

Inhoud:

Engels
Frans
to fix, to repair, to mend {ww.}
réparer 
remédier 
restaurer 
refaire 

I fix
you fix
we fix

je répare
tu répares
nous réparons
» meer vervoegingen van réparer

I want to mend this watch.
Je veux réparer cette montre.
I will have him mend my shoes.
Je lui donne mes chaussures à réparer.
to determine, to fix, to decide, to set, to settle {ww.}
déterminer 

I fix
you fix
we fix

je détermine
tu détermines
nous déterminons
» meer vervoegingen van déterminer

I'd like to determine the value of this painting.
J'aimerais déterminer la valeur de ce tableau.
We weren't able to determine her whereabouts.
Nous fûmes dans l'incapacité de déterminer sa localisation.
to affix, to attach, to determine, to fasten, to fix, to make fast, to secure, to set, to stick, to appoint {ww.}
attacher 
fixer 

I fix
you fix
we fix

j'attache
tu attaches
nous attachons
» meer vervoegingen van attacher

Fasten your seat belt, please.
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.
She showed them how to fasten their seat belts.
Elle leur montra comment attacher leur ceinture.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

You fix.

Vous truquez.

I fix broken radios.

Je répare les radios cassées.

Please fix it.

Veuillez le réparer.

I'll fix your wagon.

Je vais t'arranger le cul.

I can't fix this.

Je n'arrive pas à réparer ceci.

We must fix this.

Nous devons régler ça.

Please fix my toy.

Merci de réparer mon jouet.

I cannot fix the computer.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

Can you fix a toilet?

Sais-tu réparer des toilettes ?

He has to fix the clock.

Il doit réparer l'horloge.

If it ain't broke, don't fix it.

Ne le réparez pas si ce n'est pas cassé !

Can you fix the broken radio?

Peux-tu réparer la radio cassée ?

Can you fix the flat tire now?

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

I had him fix my watch.

Je lui ai fait réparer ma montre.

I'll fix it up all right.

Je vais arranger ça.


Gerelateerd aan fix

synoniemen

repair - mend - determine - decide - set - settle - affix - attach - fasten - make fast - secure - stick - appoint