Vertaling van gathering

Inhoud:

Engels
Frans
gathering {zn.}
rassemblement [m] (le ~)
foule [v] (la ~)
attroupement [m] (l' ~)
A crowd was gathering around him.
Une foule commençait à se former autour de lui.
The rain compelled us to put off the gathering.
La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.
gathering, meeting, assembly {zn.}
réunion  [v] (la ~)
assemblée [v] (l' ~)
The meeting was closed.
La réunion fut clôturée.
They arranged a meeting.
Ils arrangèrent une réunion.
collection, gathering {zn.}
collection  [v] (la ~)
Tom has a collection of Matryoshka dolls.
Tom a une collection de poupées russes.
He has his own collection of phobias.
Il a sa propre collection de phobies.
to amass, to heap, to pile up, to stack, to accumulate, to collect, to gather, to pile {ww.}
ramasser 
rassembler 
entasser 
We went to gather strawberries.
Nous sommes allées ramasser des fraises.
Hold on. Just let me collect my thoughts.
Attends ! Laisse-moi rassembler mes esprits !
to abstract, to deduce, to gather {ww.}
déduire 
to collect, to gather, to pick up, to assemble, to raise {ww.}
ramasser 
collectionner 
rassembler 
recueillir 
The smith used the tongs to pick up the horseshoe.
Le maréchal-ferrant employa les pinces pour ramasser le fer du cheval.
My brother likes to collect stamps.
Mon frère aime collectionner les timbres.
to abstract, to gather, to induce, to infer, to conclude, to find {ww.}
conclure 
to assemble, to congregate, to gather, to meet, to convene {ww.}
réunir 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

They are gathering nuts.

Ils ramassent des noisettes.

A crowd was gathering around him.

Une foule commençait à se former autour de lui.

The squirrel was busy gathering nuts.

L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.

We exchanged phone numbers at the end of the gathering.

Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée.

We had to postpone the gathering because of rain.

Nous dûmes remettre la réunion à cause de la pluie.

The rain compelled us to put off the gathering.

La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.

The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.

La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.

A pub is a popular gathering place in which to drink beer.

Un pub est un endroit ou les gens se rassemblent pour boire de la bière.


Gerelateerd aan gathering

synoniemen

meeting - assembly - collection - amass - heap - pile up - stack - accumulate - collect - gather - pile - abstract - deduce - pick up - assemble