Vertaling van honor

Inhoud:

Engels
Frans
to commend, to glorify, to laud, to praise, to extol, to honor {ww.}
glorifier 
honorer
exalter

I honor
you honor
we honor

je glorifie
tu glorifies
nous glorifions
» meer vervoegingen van glorifier

To raise one's name in later generations and thereby glorify one's parents, this is the greatest expression of filial piety.
Élever son nom dans les générations à venir et, ce faisant, glorifier ses parents, voilà la plus grande expression de la piété filiale.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Without honor, victory is hollow.

Une victoire sans honneur est vaine.

There is honor even among thieves.

L'honneur existe même parmi les voleurs.

There is no honor among thieves.

Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.

I haven't had the honor of meeting him.

Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.

It's a great honor to be able to meet you.

C'est un grand honneur de pouvoir le connaître.

A welcome party was held in honor of Mr Jones.

Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.

A farewell party was held in honor of Mr Smith.

Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.

A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.

Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.

A child, in every age, should pay his parents honor and respect.

L'enfant, à tout âge, doit honneur et respect à ses parents.

At the inauguration ceremony a plaque was unveiled in honor of the founder.

À la cérémonie d'inauguration, une plaque fut inaugurée en l'honneur du fondateur.

It's a great honor to have had the King visit our city.

Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.

Honor has not to be won; it must only not be lost.

L'honneur n'a pas à être gagné; il doit seulement ne pas être perdu.

The ceremony was held in honor of the guest from China.

Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine.

In court facing charges of obscenity, the American actress Mae West was asked by the judge if she was trying to show disrespect to the court, whereupon she answered, "No, your honor, I’m trying not to show it".

Le juge demanda à l'actrice étasunienne Mae West, qui répondait d'une accusation d'obscénité, si elle essayait de montrer de l'irrespect à la cour, à quoi elle répondit : « Non, votre honneur, j'essaie de ne pas le montrer ».


Gerelateerd aan honor

commend - glorify - laud - praise - extol