Vertaling van horror

Inhoud:

Engels

Frans

abhorrence, abomination, horror, loathing {zn.}

abomination  [v] (l' ~)
dégoût  [m] (le ~)
répulsion  [v] (la ~)
aversion  [v] (l' ~)

This is an abomination.

C'est une abomination.

terror, horror {zn.}

terreur [v] (la ~)
effroi [m] (l' ~)

She screamed with terror.

Elle cria de terreur.

The frightened boy's heart palpitated with terror.

Le coeur du garçon effrayé palpitait de terreur.

Engels

Frans

Horror movies frighten me.

Les films d'horreur me font peur.

Carol often watches horror movies.

Carol regarde souvent des films d'horreur.

I have a horror of snakes.

J'ai horreur des serpents.

She takes pleasure in seeing horror films.

Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.

I get goose bumps when I see a horror movie.

J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.

He shuddered with horror at the grisly sight.

Il frissonna d'horreur à ce spectacle macabre.

I remember the horror I felt when she screamed.

Je me souviens de l'horreur que j'ai ressentie lorsqu'elle a hurlé.

Some people derive pleasure from watching horror movies.

Certaines personnes ont du plaisir à regarder des films d'horreur.

She threw her hands up in horror when she saw what he had done.

D'horreur, elle jeta les mains en l'air lorsqu'elle vit ce qu'il avait fait.