Vertaling van hurt

Inhoud:

Engels
Frans
to hurt, to afflict, to distress, to grieve, to pain {ww.}
blesser
faire mal
froisser
amocher
abîmer

I hurt
you hurt
we hurt

je blesse
tu blesses
nous blessons
» meer vervoegingen van blesser

You will hurt yourself.
Tu vas te faire mal.
You are going to get hurt.
Tu vas te faire mal.
to hurt, to wound, to injure, to maul {ww.}
blesser 

I hurt
you hurt
we hurt

je blesse
tu blesses
nous blessons
» meer vervoegingen van blesser

Someone might get hurt.
Quelqu'un pourrait se blesser.
They can't hurt me.
Elles ne peuvent me blesser.
to damage, to injure, to spoil, to harm, to hurt, to impair, to mutilate, to vitiate {ww.}
détériorer 
abîmer 

I hurt
you hurt
we hurt

je détériore
tu détériores
nous détériorons
» meer vervoegingen van détériorer

to insult, to offend, to hurt, to wrong, to aggrieve, to affront, to miscall {ww.}
offenser 

I hurt
you hurt
we hurt

j'offense
tu offenses
nous offensons
» meer vervoegingen van offenser

No one wanted to insult these men.
Personne ne voulait offenser ces messieurs.
Our talk about the sexuality of flies could offend some people.
Notre conversation sur la sexualité des mouches pourrait offenser certaines personnes.
damage, defect, flaw, harm, hurt, impairment, imperfection {zn.}
défaut  [m] (le ~)
vice  [m] (le ~)
préjudice  [m] (le ~)
dégât  [m] (le ~)
To be perfect she lacked just one defect.
Il ne lui manquait qu'un seul défaut pour être parfaite.
A virtue like honesty may be allied to a defect related to honesty, such as being too trusting, too ready to assume that others are as honest as oneself. In such a case…
Une vertu telle que l'honnêteté peut être associée à un défaut en relation avec l'honnêteté, tel qu'être trop confiant, trop prêt à supposer que les autres…
harm, damage, detriment, disadvantage, hurt, injury, loss, shenanigan {zn.}
préjudice  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Hurt people hurt people.

Les personnes blessées blessent les autres.

Anybody hurt?

Qui que ce soit est-il blessé ?

Anyone hurt?

Quiconque est-il blessé ?

Does your head hurt?

Avez-vous mal à la tête?

Is anyone hurt?

Quelqu'un est-il froissé ?

She feels hurt.

Elle se sent blessée.

Are you hurt?

Vous êtes-vous blessées ?

My eyes hurt.

J'ai mal aux yeux.

Did somebody get hurt?

Quelqu'un a-t-il eu mal ?

Does it hurt?

Est-ce que ça fait mal ?

Tom hurt himself.

Tom s'est fait mal.

Was anybody else hurt?

Quelqu'un d'autre a-t-il été blessé ?

They can't hurt me.

Elles ne peuvent me blesser.

Don't hurt anybody else.

Ne faites de mal à personne d'autre !

You will hurt yourself.

Tu vas te faire mal.


Gerelateerd aan hurt

synoniemen

afflict - distress - grieve - pain - wound - injure - maul - damage - spoil - harm - impair - mutilate - vitiate - insult - offend