Vertaling van imply

Inhoud:

Engels
Frans
to imply, to connote {ww.}
impliquer 

I imply
you imply
we imply

j'implique
tu impliques
nous impliquons
» meer vervoegingen van impliquer

to imply, to mean, to signify, to denote, to represent, to stand for {ww.}
signifier 

I imply
you imply
we imply

je signifie
tu signifies
nous signifions
» meer vervoegingen van signifier

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot…
to imply {ww.}
insinuer 

I imply
you imply
we imply

j'insinue
tu insinues
nous insinuons
» meer vervoegingen van insinuer



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Correlation doesn't imply causation.

La corrélation n'implique pas la causalité.

What do his words imply?

Qu'est-ce que ses propos impliquent ?

What does "There is a tide" imply?

Que faut-il entendre par "There is a tide" ?

The more I study for an exam, the worse I do! I guess correlation does not imply causation.

Plus j'étudie pour un examen, moins je réussis ! Je suppose que la corrélation n'implique pas la causalité.

Section 214, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who kidnaps a person from another one, must deliver the latter a receipt, to that effect.

Le paragraphe 214, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui enlève une personne à une autre, doit lui en délivrer un reçu.

Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.

L'article 214b, selon mon opinion une des dispositions encore plus étranges du Code administratif général du Land de Schleswig-Holstein, semble stipuler que quelqu'un qui voit un éléphant rose doit lui délivrer un reçu.

“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.


Gerelateerd aan imply

synoniemen

connote - mean - signify - denote - represent - stand for