Vertaling van indeed

Inhoud:

Engels
Frans
even, indeed, actually {bw.}
même 
genuinely, indeed, really, truly, actually {bw.}
en réalité 
réellement 
absolutely, genuinely, indeed, really, truly, legitimately, in sooth {bw.}
en fait 
en vérité 
vraiment 
bien 
certainly, indeed, surely, absolutely, decidedly, definitively {bw.}
certes 
si 
d'abord 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

He is clever indeed.

Il est vraiment intelligent.

I may indeed be wrong.

Il se peut bien sûr que j'aie tort.

He is very clever indeed.

Il est vraiment très intelligent.

She is, indeed, a lovely girl.

C'est vraiment une fille adorable.

It may, indeed, be a mistake.

En effet, il semble que ce soit une erreur.

He is, indeed, a man of his word.

Tu es vraiment un homme de parole.

Man is indeed at the mercy of nature.

L'homme est vraiment à la merci de la nature.

Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed!

Grandma Moses commença à peindre passé ses soixante-dix ans. Une vraie floraison tardive !

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.