Vertaling van journal

Inhoud:

Engels

Frans

magazine, periodical, revue, journal, review {zn.}

revue [v] (la ~)

Don't read my journal.

Ne lisez pas ma revue !

I lent him a magazine.

Je lui ai prêté une revue.

daily paper, journal, daily, newspaper, daily newspaper {zn.}

journal [m] (le ~)
quotidien [m] (le ~)

This is a daily newspaper.

Ce journal est un quotidien.

Language reflects daily experience.

La langue reflète le vécu quotidien.

Engels

Frans

Don't read my journal.

Ne lisez pas ma revue !

Are you keeping a journal?

Est-ce que tu tiens un journal ?

Do you keep a dream journal?

Tiens-tu un journal de rêves ?

Do you have a Japanese journal?

Avez-vous un journal japonais ?

In footnotes, book titles and journal names are written in italics.

Dans les notes de bas de pages, les titres d'ouvrages et les noms de journaux sont écrits en italique.

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.

Il tient un journal intime, et cela m'a encouragé à faire pareil, mais en anglais.