Vertaling van keep under control

Inhoud:

Engels

Frans

to control, to govern, to rule, to reign {ww.}

gouverner
surveiller
régner

I control
you control
we control

je gouverne
tu gouvernes
nous gouvernons
» meer vervoegingen van gouverner

How could we govern others when we cannot govern ourselves?

Comment pourrait-on gouverner autrui quand on ne sait pas se gouverner soi-même ?

To govern a country is no easy job.

Gouverner un pays n'est pas un travail aisé.

to restrain, to suppress, to keep under control {ww.}

réprimer
retenir
contenir

She can't suppress her emotions.

Elle ne peut réprimer ses émotions.

He couldn't restrain his excitement.

Il ne pouvait contenir son enthousiasme.

to bridle, to check, to restrain, to control, to curb, to inhibit {ww.}

retenir
réprimer

I control
you control
we control

je retiens
tu retiens
nous retenons
» meer vervoegingen van retenir

He tried to restrain his anger.

Il a essayé de retenir sa colère.

to administer, to manage, to command, to control {ww.}

gérer
régir
diriger
administrer

I control
you control
we control

je gère
tu gères
nous gérons
» meer vervoegingen van gérer

I can't possibly manage it.

Il m'est impossible de le gérer.

He has enough ability to manage a business.

Il est assez apte à gérer une affaire.