Vertaling van mark

Inhoud:

Engels
Frans
to mark, to check {ww.}
marquer 

I mark
you mark
we mark

je marque
tu marques
nous marquons
» meer vervoegingen van marquer

There was a parade to mark the occasion.
Il y a eu un défilé pour marquer l'occasion.
to mark, to stamp {ww.}
estampiller 

I mark
you mark
we mark

j'estampille
tu estampilles
nous estampillons
» meer vervoegingen van estampiller

mark, sign, signal, token {zn.}
signal  [m] (le ~)
He responded to the signal I gave.
Il a répondu au signal que je lui ai donné.
He gave us the signal to begin.
Il nous a donné le signal pour commencer.
mark, counter, stamp {zn.}
marque  [v] (la ~)
cachet  [m] (le ~)
The vaccination left a funny little mark on my arm.
La vaccination laissa une petite marque rigolote sur mon bras.
Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
Le style unique d'enseignement de M. Brun a laissé une marque indélébile sur des générations d'étudiants.
mark {zn.}
mark 
to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
observer 

I mark
you mark
we mark

j'observe
tu observes
nous observons
» meer vervoegingen van observer

Babies are interesting to watch.
Les bébés sont intéressants à observer.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
Le docteur a continué à observer le comportement du patient.
to distinguish, to differentiate, to discern, to discriminate, to mark {ww.}
distinguer 
dégager 
identifier 
reconnaître 

I mark
you mark
we mark

je distingue
tu distingues
nous distinguons
» meer vervoegingen van distinguer

to denote, to mark, to motion {ww.}
désigner 
marquer 

I mark
you mark
we mark

je désigne
tu désignes
nous désignons
» meer vervoegingen van désigner

distinction, renown, differentiation, discrimination, mark {zn.}
distinction  [v] (la ~)
Great as is the sensuous beauty of gems, their rarity and price adds an expression of distinction to them, which they would never have if they were cheap.
Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient…
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political…
Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur…
badge, insignia, mantle, mark, symbol {zn.}
insigne  [m] (l' ~)
grade, mark {zn.}
note [v] (la ~)
What grade did you get on the test?
Quelle note as-tu obtenue à l'examen ?
My grade is above the average.
Ma note est au-dessus de la moyenne.
point, mark {zn.}
point  [m] (le ~)
score  [m] (le ~)
note, annotation, notation, mark, grade {zn.}
note  [v] (la ~)
character, mark, sign {zn.}
signe  [m] (le ~)
témoignage  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

He hit the mark.

Il a atteint la cible.

The bullet found its mark.

La balle atteignit sa cible.

Mark Zuckerberg stole my idea!

Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !

Mark hits on everything that moves.

Mark drague tout ce qui bouge.

I will manage. Mark my words.

Je vais m'en sortir. Je te le dis.

Mark the words that you cannot understand.

Identifie les mots que tu ne comprends pas.

He is an easy mark at cards.

C'est un pigeon, aux cartes.

The runner had reached the halfway mark.

Le coureur a atteint le point de mi-parcours.

On your mark, get set, go!

À vos marques, prêts, partez !

He shows no mark of progress.

Il ne montre pas de signe de progrès.

The vaccination left a funny little mark on my arm.

La vaccination laissa une petite marque rigolote sur mon bras.

There's a huge mark up on imported electronic goods.

Il y a une marge énorme sur les biens électroniques importés.

He will get an average mark at best.

Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.

There was a parade to mark the occasion.

Il y a eu un défilé pour marquer l'occasion.

My first guess was wide off the mark.

Mon intuition initiale était loin du compte.


Gerelateerd aan mark

synoniemen

check - stamp - sign - signal - token - counter - keep - mind - observe - comply - obey - respect - watch - abide - abide by