Vertaling van meeting

Inhoud:

Engels
Frans
meeting, session {zn.}
séance  [v] (la ~)
A good yoga session can limber you up like nothing else.
Une bonne séance de yoga peut t'assouplir comme rien d'autre.
I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session.
J'ai essayé une fois la méditation bouddhiste, mais je me suis endormi au milieu de la séance.
encounter, meeting {zn.}
rencontre  [v] (la ~)
abord  [m] (l' ~)
That was our first encounter.
Ce fut notre rencontre initiale.
Their meeting was inevitable.
Leur rencontre était inévitable.
gathering, meeting, assembly {zn.}
réunion  [v] (la ~)
assemblée [v] (l' ~)
The meeting was closed.
La réunion fut clôturée.
They arranged a meeting.
Ils arrangèrent une réunion.
to come across, to encounter, to meet {ww.}
rencontrer 
He wants to meet you.
Il veut te rencontrer.
I'd love to meet him.
J'adorerais le rencontrer.
to assemble, to congregate, to gather, to meet, to convene {ww.}
réunir 
to meet {ww.}
siéger 
to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
accomplir 
réaliser 
remplir 
assurer 
You can't accomplish anything without taking a risk.
On ne saurait rien accomplir sans encourir de risque.
No one can achieve anything without effort.
Personne ne peut accomplir quoi que ce soit sans effort.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

The meeting was canceled.

La rencontre a été annulée.

The meeting was closed.

La réunion fut clôturée.

She attended the meeting.

Elle était présente à la réunion.

Meeting boys is hard.

Rencontrer des garçons est difficile.

Meeting girls is hard.

Rencontrer des filles est difficile.

How was your meeting?

Comment s'est passée votre réunion ?

Their meeting was inevitable.

Leur rencontre était inévitable.

They arranged a meeting.

Ils arrangèrent une réunion.

Is someone meeting us?

Quelqu'un doit-il nous rencontrer ?

We're meeting up tomorrow?

On se voit demain ?

Who organized that meeting?

Qui a organisé cette réunion ?

The meeting was held here.

La réunion s'est tenue ici.

We had a secret meeting.

Nous avons eu une réunion secrète.

I'm meeting someone for dinner.

Je rencontre quelqu'un pour déjeuner.

Today's meeting has been canceled.

La réunion d'aujourd'hui a été annulée.