Vertaling van mind

Inhoud:

Engels
Frans
mind {zn.}
esprit  [m] (l' ~)
I close my mind to this subject.
J'ai fermé mon esprit à ce problème.
A contented mind is a perpetual feast.
Un esprit satisfait est une fête perpétuelle.
to pay attention, to pay attention to, to heed, to watch out, to mind, to be attentive, to be attentive to {ww.}
surveiller 

I mind
you mind
we mind

je surveille
tu surveilles
nous surveillons
» meer vervoegingen van surveiller

to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
observer 

I mind
you mind
we mind

j'observe
tu observes
nous observons
» meer vervoegingen van observer

Babies are interesting to watch.
Les bébés sont intéressants à observer.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
Le docteur a continué à observer le comportement du patient.
spirit, mind {zn.}
esprit  [m] (l' ~)
Spirit, are you there?
Esprit, es-tu là?
His spirit failed.
Son esprit lui a fait défaut.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

It blew my mind.

Ça m'a fait halluciner.

Don't change your mind.

Ne change pas d'avis.

Open your mind.

Ouvrez-vous l'esprit.

Mind your own business!

Occupez-vous de vos propres affaires !

I don't mind waiting.

Cela ne me fait rien d'attendre.

Mind your own business.

Mêle-toi de tes propres affaires !

I hope you don't mind.

J'espère que ça ne t'ennuie pas.

I can't read your mind.

Je ne peux pas savoir ce que tu penses.

I'll keep it in mind.

Je garderai cela à l'esprit.

Never mind what she says.

Ne faites pas attention à ce qu'elle dit.

Keep these rules in mind.

Gardez ces règles en tête.

Tom has lost his mind.

Tom a perdu l'esprit.

He made up his mind.

Il s'est décidé.

Do you mind my smoking?

Cela vous dérange si je fume ?

I hope you won't mind.

J'espère que tu n'y vois pas d'inconvénient.