Vertaling van moved

Inhoud:

Engels
Frans
affected, moved, stirred, touched {bn.}
affecté 
to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I moved
you moved
he/she/it moved

j'affectais
tu affectais
il/elle affectait
» meer vervoegingen van affecter

This article will affect my thinking.
Cet article va affecter ma façon de penser.
Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
Votre consommation d'alcool commence à affecter la performance de vos services.
to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I moved
you moved
he/she/it moved

j'affectais
tu affectais
il/elle affectait
» meer vervoegingen van affecter

to talk round, to bring round, to persuade, to move, to induce {ww.}
déterminer 

I moved
you moved
he/she/it moved

je déterminais
tu déterminais
il/elle déterminait
» meer vervoegingen van déterminer

to move, to actuate, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
mouvoir 
remuer 

I moved
you moved
he/she/it moved

je mouvais
tu mouvais
il/elle mouvait
» meer vervoegingen van mouvoir

After my leg heals, I'll be able to move around again.
Après que ma jambe soit guérie, je serai de nouveau capable de me mouvoir.
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent.
to move, to shift, to stir, to adjourn {ww.}
se déplacer 
The man was too fat to move by himself.
L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
to move, to transfer, to transpose {ww.}
remuer 

I moved
you moved
he/she/it moved

je remuais
tu remuais
il/elle remuait
» meer vervoegingen van remuer

to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I moved
you moved
he/she/it moved

j'agissais
tu agissais
il/elle agissait
» meer vervoegingen van agir

I had to act quickly.
J'ai dû agir rapidement.
My daughter's slowness to take action is a pain.
La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.
to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I moved
you moved
he/she/it moved

j'agissais
tu agissais
il/elle agissait
» meer vervoegingen van agir

We have to act quickly.
Il nous faut agir vite.
How else can he act?
Comment peut-il agir autrement ?
to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I moved
you moved
he/she/it moved

j'affectais
tu affectais
il/elle affectait
» meer vervoegingen van affecter

to affect, to influence, to impress, to move, to strike {ww.}
affecter 

I moved
you moved
he/she/it moved

j'affectais
tu affectais
il/elle affectait
» meer vervoegingen van affecter

to move, to stir, to affect {ww.}
affecter 
remuer 
émouvoir 

I moved
you moved
he/she/it moved

j'affectais
tu affectais
il/elle affectait
» meer vervoegingen van affecter

to move, to move out {ww.}
déménager

I moved
you moved
he/she/it moved

je déménageais
tu déménageais
il/elle déménageait
» meer vervoegingen van déménager

to act, to take action, to move {ww.}
agir 
opérer 

I moved
you moved
he/she/it moved

j'agissais
tu agissais
il/elle agissait
» meer vervoegingen van agir



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I moved here yesterday.

J'ai emménagé ici hier.

He moved to Tokyo.

Il a déménagé à Tokyo.

She moved my clothes.

Elle déplaça mes vêtements.

I was moved.

J'étais ému.

I just moved.

Je viens d'être muté.

I moved last month.

J'ai déménagé le mois dernier.

His speech moved us.

Son discours nous a émus.

They moved ahead slowly.

Ils ont avancé lentement.

Who moved the furniture?

Qui a déplacé les meubles ?

Her speech moved the audience.

Son discours émut l'auditoire.

She moved close to him.

Elle s'approcha de lui.

He moved close to her.

Il s'est approché d'elle.

He moved into my neighborhood.

Il a déménagé dans le voisinage.

Their friendship moved us deeply.

Leur amitié nous a profondément touchés.

Her family moved to Brazil.

Sa famille a déménagé au Brésil.


Gerelateerd aan moved

synoniemen

affected - stirred - touched - affect - influence - impress - move - strike - talk round - bring round - persuade - induce - actuate - shift - stir

verwante termen

act