Vertaling van occasion

Inhoud:

Engels
Frans
occasion, time {zn.}
fois  [v] (la ~)
It's his first time.
C'est sa première fois.
One more time.
Encore une fois.
inducement, motive, occasion {zn.}
occasion  [v] (l' ~)
lieu  [m] (le ~)
I drink when I have occasion, and sometimes when I have no occasion.
Je bois quand j'en ai l'occasion, et parfois sans occasion.
He never missed any occasion to visit the museum.
Il n'a jamais manqué une occasion pour visiter le musée.
chance, event, occurrence, opportunity, instance, occasion, time {zn.}
occasion  [v] (l' ~)
This is your only chance.
C'est votre unique occasion.
It's your only chance.
C'est ton unique occasion.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Her behavior was appropriate to the occasion.

Son comportement était de circonstance.

He reads detective stories on occasion.

De temps en temps, il lit des romans policiers.

Your dress is unsuitable for the occasion.

Ta robe ne convient pas à la circonstance.

Don't be noisy on such an occasion.

Ne sois pas bruyant dans de telles circonstances.

The royal wedding was a magnificent occasion.

Le mariage royal fut un événement magnifique.

I drink when I have occasion, and sometimes when I have no occasion.

Je bois quand j'en ai l'occasion, et parfois sans occasion.

Her coat was too casual for the occasion.

Son manteau était trop peu habillé pour l'occasion.

I never have had occasion to use it.

Je n'ai jamais eu l'occasion de l'utiliser.

There was a parade to mark the occasion.

Il y a eu un défilé pour marquer l'occasion.

He never missed any occasion to visit the museum.

Il n'a jamais manqué une occasion pour visiter le musée.

This cookbook has recipes for every imaginable occasion.

Ce livre de cuisine a des recettes pour n'importe quelle occasion.

He has a pithy remark for every occasion.

Il a une remarque lapidaire pour chaque circonstance.

We meet him on occasion at the club.

Nous le rencontrons de temps en temps au cercle.

It's OK to leave the baby to cry on occasion.

C'est bien de laisser le bébé pleurer de temps en temps.

She got out the bottle of champagne she'd been saving for a special occasion.

Elle sortit la bouteille de champagne qu'elle avait gardée pour un événement particulier.


Gerelateerd aan occasion

time - inducement - motive - chance - event - occurrence - opportunity - instance