Vertaling van offensive

Inhoud:

Engels

Frans

access, attack, aggression, assault, strike, offensive, fit {zn.}

accès  [m] (l' ~)
attaque  [v] (l' ~)
assaut  [m] (l' ~)

We're under attack!

Nous subissons une attaque !

It was a scurrilous attack.

C'était une attaque diffamatoire.

Engels

Frans

I find that offensive.

Je trouve ça déplaisant.

The word "nigger" is an offensive term.

Le terme "nègre" est offensant.

Several soldiers were injured in the offensive.

Plusieurs soldats furent blessés lors de l'offensive.

Life is an offensive, directed against the repetitious mechanism of the Universe.

La vie est une offensive dirigée contre le mécanisme répétitif de l'Univers.

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

Alors que les combats continuent dans la capitale Kigali, les forces antigouvernementales rwandaises poussent leur offensive vers le sud.