Vertaling van offer

Inhoud:

Engels
Frans
to offer, to propose, to suggest, to advance, to proffer, to propound, to advocate {ww.}
proposer 

I offer
you offer
we offer

je propose
tu proposes
nous proposons
» meer vervoegingen van proposer

He dared to propose to her.
Il a osé lui proposer.
Nobody was able to suggest a solution.
Personne n'était capable de proposer une solution.
to offer, to offer up, to sacrifice {ww.}
offrir 
sacrifier 
faire offrande
consacrer 

I offer
you offer
we offer

j'offre
tu offres
nous offrons
» meer vervoegingen van offrir

The elderly persons are ready to sacrifice for their grand-children,if they have to.
Les personnes agees sont pretes a se sacrifier pour leurs petits-enfants, s'il le faut
How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Comment puis-je me sacrifier pour quelque-chose en lequel je ne crois pas ?
offer, bid, proposition, tender {zn.}
offre  [v] (l' ~)
I spurn your offer.
Je rejette ton offre.
This is my last offer.
C'est mon ultime offre.
offer, tender, bidding, advocacy {zn.}
offre  [v] (l' ~)
We accepted his offer.
Nous avons accepté son offre.
I'll accept your offer.
Je vais accepter ton offre.
offer, sacrificing {zn.}
sacrifice  [m] (le ~)
offer, proposal, presentation, tender, bid, proposition, advance {zn.}
proposition  [v] (la ~)
offre  [v] (l' ~)
It's a risky proposition.
C'est une proposition risquée.
to bid, to make an offer of, to offer, to tender {ww.}
offrir 

I offer
you offer
we offer

j'offre
tu offres
nous offrons
» meer vervoegingen van offrir

May I offer you a drink?
Puis-je vous offrir un verre ?
May I offer you a glass?
Je peux vous offrir un verre ?
to introduce, to present, to offer, to perform, to play, to reenact, to render, to depict, to represent, to constitute {ww.}
présenter 
offrir 

I offer
you offer
we offer

je présente
tu présentes
nous présentons
» meer vervoegingen van présenter

Would you introduce yourself?
Voudrais-tu te présenter ?
Allow me to introduce myself.
Laissez-moi me présenter.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

She refused his offer.

Elle refusa sa proposition.

I reconsidered your offer.

J'ai réévalué ta proposition.

We accepted his offer.

Nous avons accepté son offre.

I'll accept your offer.

Je vais accepter ton offre.

They offer free condoms.

Ils proposent des préservatifs gratuits.

I rejected the offer.

J'ai rejeté la proposition.

I spurn your offer.

Je rejette ton offre.

He rejected our offer.

Il rejeta notre proposition.

He accepted our offer.

Il a accepté notre proposition.

She accepted his offer.

Elle a accepté sa proposition.

We regretfully reject your offer.

Nous avons le regret de décliner votre proposition.

Condoms offer protection against STDs.

Les capotes protègent des maladies sexuellement transmissibles.

She took up his offer.

Elle accepta sa proposition.

She considered his offer carefully.

Elle considéra sa proposition avec soin.

She turned down my offer.

Elle déclina ma proposition.