Vertaling van onto
Voorbeelden in zinsverband
Hold onto your husband.
Accroche-toi à ton mari.
Put it onto the table.
Mets-le sur la table.
Sew buttons onto a shirt.
Cousez les boutons sur une chemise.
I tossed my dog onto my bed.
J'ai jeté mon chien sur mon lit.
Toss the gun onto the table.
Pose le fusil sur la table.
It is dangerous to jump onto a moving train.
C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche.
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.
Un chien sauta sur la chaise et resta immobile pendant cinq minutes.
Three students ran out onto the football field and mooned everyone sitting in the bleachers.
Trois étudiants ont couru sur le terrain de foot et ont montré leur cul à tous ceux qui étaient assis sur les gradins.
It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.
On aurait dit que de l'eau s'était mise sur les câbles d'une manière ou d'une autre, et ils cassaient.
As the door slid open, he almost fell onto the platform.
Quand la porte coulissante s'est ouverte, il a failli tomber sur le quai.
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Elle l'a saisi par la main et l'a tiré sur le bateau.
With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Elle attira notre attention par ses gestes particulièrement animés.
I wish you could pass this pain you're feeling onto me.
J'aimerais que vous me transfériez cette douleur que vous ressentez.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
J'ai agrippé la corde aussi longtemps que j'ai pu, mais j'ai finalement dû la lâcher.
Carl Sagan gathered information about our planet onto a disk and sent it into space, so that other intelligent beings would find it.
Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.