Vertaling van path

Inhoud:

Engels
Frans
path, road, way {zn.}
chemin  [m] (le ~)
Lead the way.
Montrez le chemin.
Show us the way.
Montrez-nous le chemin.
path, pathway, track, trail {zn.}
sentier  [m] (le ~)
It's not a road, but a path.
Ce n'est pas une route, mais un sentier.
There is a path through the wood.
Il y a un sentier qui passe à travers le bois.
road, route, way, course, passage, path, pathway {zn.}
chemin  [m] (le ~)
route  [v] (la ~)
voie  [v] (la ~)
Losing the way, he chose the road at random.
Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.
I met with a traffic accident on my way back.
Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Consider the path.

Considérons le chemin que tu as parcouru jusqu'à date.

You're on the path of success.

Tu es sur le chemin de la réussite.

You have to choose your own path.

Il te faut choisir ta propre voie.

There is a path through the fields.

Il y a un chemin à travers les champs.

The Mongol hordes wiped out everything in their path.

Les hordes mongoles ravageaient tout sur leur passage.

There is a narrow path running along by the cliff.

Un étroit chemin court le long de la falaise.

You've been properly led up the garden path.

Vous vous êtes bien fait mener en bateau.

It's fun to follow the path through the woods.

C'est amusant de suivre le chemin qui va dans la forêt.

The path to evil may bring great power, but not loyalty.

Le chemin vers le mal peut apporter un grand pouvoir, mais pas la loyauté.

He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.

Celui qui emprunte le chemin droit et étroit doit résister aux tentations de toutes sortes.

Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path.

Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.

Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.

Certaines personnes superstitieuses en Amérique, croient que si un chat noir croise votre chemin, vous aurez de la malchance.

I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.

J'aimerais que les passants arrêtent de jeter leurs canettes vides et autres ordures sur le sentier de montagne.

Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

Ou plutôt, puisque vous n'aimerez pas, puissé-je faire pousser une heureuse marguerite, dans le chemin du jardin qu'ainsi votre pied d'argent puisse m'encourager à aller, puisse m'encourager à aller, même jusqu'à la mort.


Gerelateerd aan path

synoniemen

road - way - pathway - track - trail - route - course - passage