Vertaling van point out

Inhoud:

Engels

Frans

to indicate, to suggest, to point out, to connote, to denote {ww.}

indiquer
désigner

There are various expressions that indicate something is hearsay.

Il existe différentes expressions pour indiquer que quelque chose est un on-dit.

They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer

to show, to indicate, to point out, to demonstrate, to display, to manifest {ww.}

montrer
indiquer
désigner

Can you show me?

Pouvez-vous me montrer ?

Oh, let me show you.

Je vais te montrer.

Engels

Frans

Please point out my mistake.

Veuillez me montrer où j'ai commis une faute.

I beg to point out that your calculation is wrong.

Je m'excuse d'indiquer que votre calcul est faux.

Thus, we can point out the result in our discussion.

Ainsi, nous pouvons montrer le résultat de notre discussion.

To point out the flaws of others while forgetting one's own is ignorance itself.

Faire remarquer les erreurs des autres en oubliant les siennes propres est l'ignorance même.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

Don't ask me to point out your mistakes. If you're interested in changing, figure them out on your own.

Ne me demande pas de relever tes erreurs ! Si tu es intéressé à changer, relève-les par toi-même !

A woman can fail to notice a hundred things you did right, and point out only the one thing you haven't done right.

Une femme est capable de ne pas remarquer la centaine de choses que vous avez bien faites, et de ne pointer que celle que vous n'avez pas bien faite.