Vertaling van process
I process
you process
we process
je traite
tu traites
nous traitons
» meer vervoegingen van traiter
I process
you process
we process
j'opère
tu opères
nous opérons
» meer vervoegingen van opérer
Voorbeelden in zinsverband
I explained the process to him.
Je lui ai expliqué le procédé.
This process has a lot of inconveniences.
Cette procédure a de nombreux inconvénients.
The medicine hastened the process of growth.
Les médicaments accéléraient la croissance.
We're in the process of remodelling our kitchen.
Nous sommes en train de réaménager notre cuisine.
My friends stood by me during the process.
Mes amis se tenaient à mes cotés lors du processus.
The advancement of modern medicine was a long process.
Il a fallu longtemps pour faire progresser la médecine moderne.
We're in the process of writing the report now.
Nous sommes en train de rédiger le rapport.
It was not mentioned in the process of discussion.
On n'en a pas parlé dans la discussion.
I want to cut down on the time it takes to process records.
Je veux réduire le temps que prend le traitement des dossiers.
He was in the process of meditating before the mandala when she entered the sauna.
Il était en train de méditer devant un mandala quand elle entra dans le sauna.
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.
Humor can be dissected, as a frog can, but the thing dies in the process and the innards are discouraging to any but the pure scientific mind.
L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.
They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.
Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.