Vertaling van put off

Inhoud:

Engels
Frans
to put off, to take off, to lay, to put down {ww.}
enlever 
You must take off your hat in the room.
Tu dois enlever ton chapeau quand tu es à l'intérieur.
One must take off one's shoes before entering houses.
On doit enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.
to delay, to postpone, to adjourn, to defer, to procrastinate, to shelve, to put off {ww.}
différer 
retarder 
suspendre 
renvoyer 
reculer 
ajourner 
You can't put off doing that any longer.
Tu ne peux plus le différer.
We were compelled to put off our departure.
Nous avons été contraints de différer notre départ.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Let me put off my decision.

Laissez-moi décaler ma décision.

I have put off my coat.

J'ai enlevé mon manteau.

With the weather getting worse, the departure was put off.

Le temps se dégradant, le départ fut reporté.

We have to put off the game till next Sunday.

Nous devons remettre la partie à dimanche prochain.

Owing to the rain, the athletic meeting was put off.

La rencontre d'athlétisme a été reportée pour cause de pluie.

Never put off to tomorrow what you can do today.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.

Why did you put off the printing of my book?

Pourquoi avez-vous remis l'impression de mon livre à plus tard ?

Never put off till tomorrow what you can do today.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.

Don't put off your departure on account of me.

Ne retardez pas votre départ à cause de moi.

Circumstances forced us to put off the meeting.

Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.

Tom put off his wedding because of a traffic accident.

Tom a retardé son mariage en raison d'un accident de voiture.

He suggested that the meeting be put off till Monday.

Il a suggéré le report de la réunion à lundi.

I suggested that the meeting be put off.

Je proposai de remettre la réunion.

The heavy snow made them put off their departure.

Les fortes chutes de neige leur ont fait repousser leur départ.

The rain compelled us to put off the gathering.

La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.


Gerelateerd aan put off

synoniemen

take off - lay - put down - delay - postpone - adjourn - defer - procrastinate - shelve