Vertaling van puzzled

Inhoud:

Engels

Frans

taken aback, upset, aghast, dazed, dumbfounded, stupefied, perplexed, puzzled {bn.}

stupéfait

to appal, to dismay, to puzzle, to alarm, to dumbfound, to stun, to stupefy, to disconcert, to startle, to stagger, to take aback, to astound {ww.}

stupéfier
abasourdir
consterner

I puzzled
you puzzled
he/she/it puzzled

je stupéfiais
tu stupéfiais
il/elle stupéfiait
» meer vervoegingen van stupéfier

to puzzle {ww.}

abasourdir

to confuse, to puzzle, to bemuse, to bewilder, to perplex, to abash, to addle, to disarrange, to disarray, to baffle {ww.}

confondre
troubler

I puzzled
you puzzled
he/she/it puzzled

je confondais
tu confondais
il/elle confondait
» meer vervoegingen van confondre

One must not confuse homomorphism with homeomorphism.

Il ne faut pas confondre homomorphismes et homéomorphismes.

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.

On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolation. Ce sont deux choses différentes.

Engels

Frans

I'm puzzled.

Je suis perplexe.

Everyone looked puzzled.

Tout le monde a eu l'air perplexe.

I felt rather puzzled.

J'étais assez perplexe.

His behavior puzzled me.

Sa conduite m'étonna.

He was very puzzled.

Il était très perplexe.

I puzzled over the difficult math problem.

Je me suis pris la tête sur ce problème de maths.

She was puzzled, and she ran away from me.

Elle était confuse, et s'enfuit loin de moi.

I was puzzled about what to do next.

J'étais confus sur quoi faire après.

She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.

Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.