Vertaling van quarter

Inhoud:

Engels
Frans
quarter {zn.}
trimestre  [m] (le ~)
Sales fell off in the third quarter.
Les ventes ont baissé au troisième trimestre.
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.
quarter, term {zn.}
trimestre  [m] (le ~)
The second term came to an end yesterday.
Le deuxième trimestre s'est terminé hier.
He regretted having been lazy in the former term.
Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier.
district, neighbourhood, quarter, area, ward {zn.}
quartier  [m] (le ~)
Our school is in a good neighbourhood.
Notre école est dans un bon quartier.
We wandered aimlessly around the shopping district.
Nous errâmes sans but autour du quartier commerçant.
fourth, quarter {zn.}
quart  [m] (le ~)
It's quarter to two.
Il est deux heures moins le quart.
It's a quarter to three.
Il est trois heures moins le quart.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

It's quarter to two.

Il est deux heures moins le quart.

It's a quarter to three.

Il est trois heures moins le quart.

It's a quarter past nine.

Il est neuf heures et quart.

It's a quarter to two.

Il est treize heures quarante-cinq.

It’s a quarter past eight.

Il est huit heures et quart.

It happened at a quarter past eleven.

Ça a eu lieu à onze heures et quart.

Sales fell off in the third quarter.

Les ventes ont baissé au troisième trimestre.

I ate a quarter of a cake.

J'ai mangé le quart du gâteau.

I ate a quarter of the cake.

J'ai mangé le quart du gâteau.

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.

I have my supper at a quarter past seven.

Je dîne à sept heures et quart.

As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

Comme à son habitude, il est arrivé un quart d'heure en retard.

We start class at nine o’clock, but he didn’t come until quarter past.

Nous commençons la classe à neuf heures, mais il n'est venu qu'au quart.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.

In the act of offering up his last prayer ere he made up his mind to float and be eaten, he saw a man look over the quarter of the brig : he raised both his hands ; he jumped himself up in the water, and, by the singularity of his motions fortunately attracted notice.

En vouant ses dernières prières, avant de se décider à se laisser flotter et être dévoré, il vit un homme regarder par dessus le gaillard du brick : il leva les deux mains ; il s'agita au-dessus de la surface, et, par l'incongruité de ses mouvements, il attira heureusement l'attention.


Gerelateerd aan quarter

synoniemen

term - district - neighbourhood - area - ward - fourth