Vertaling van rather

Inhoud:

Engels
Frans
a little, rather, a bit, a handful, slightly {bw.}
légerement 
a little, rather, some, somewhat, to some extent, a bit, slightly, some amount, any amount {bw.}
une certaine quantité
preferably, rather, ideally {bw.}
plutôt 
de préférence 
mieux 
le mieux
volontiers 
fairly, rather, relatively, comparatively, quite {bw.}
relativement 
enough, quite, rather, sufficiently, pretty {bw.}
assez 
passablement 
plutôt 
suffisamment 


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I'm rather better now.

Je suis plutôt meilleur maintenant.

It was rather funny.

Ça a été assez amusant.

It's rather cold today.

Il fait un peu froid aujourd'hui.

I am rather happy.

Je suis assez content.

It's rather impressive.

C'est plutôt impressionnant.

It's rather unique.

C'est plutôt unique.

That is rather unexpected.

C'est assez inattendu.

I felt rather puzzled.

J'étais assez perplexe.

It's rather ironic.

C'est plutôt ironique.

He is rather optimistic.

Il est plutôt optimiste.

She's rather good.

Elle est plutôt bonne.

She's rather clueless.

Elle est plutôt conne.

He's rather good.

Il est plutôt bon.

I would rather not go.

J'aimerais autant ne pas y aller.

I'd rather not meet him.

Je préfèrerais ne pas le connaître.