Vertaling van recall

Inhoud:

Engels

Frans

to recall, to recollect, to remember {ww.}

se rappeler
se souvenir
retenir

I recall
you recall
we recall

je retiens
tu retiens
nous retenons
» meer vervoegingen van retenir

He couldn't remember my address.

Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.

Education is an admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

L'éducation est une chose admirable, mais il est bon de se souvenir de temps en temps que rien qui ne mérite d'être su ne peut être enseigné.

to end, to lift, to recall, to rescind, to revoke {ww.}

rappeler

I recall
you recall
we recall

je rappelle
tu rappelles
nous rappelons
» meer vervoegingen van rappeler

I can recall nothing worse.

Je ne peux me rappeler rien de pire.

I can't recall her name at the moment.

Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant.

to fetch, to recall, to return {ww.}

rappeler
ramener

I recall
you recall
we recall

je rappelle
tu rappelles
nous rappelons
» meer vervoegingen van rappeler

When should I return the car?

Quand devrais-je ramener la voiture ?

I failed to recall the song's title.

Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson.

Engels

Frans

I don't recall saying that.

Je ne me souviens pas avoir dit ça.

I can't recall who said that.

Je ne me rappelle pas qui a dit ça.

I can't recall all their names.

Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms.

I recall the day when the younger brother was born.

Je me rappelle du jour où le petit frère est né.

I don't recall you saying anything about that.

Je ne me souviens pas que tu aies dit quoi que ce fut à ce sujet.