Vertaling van recall

Inhoud:

Engels
Frans
to recall, to recollect, to remember {ww.}
se rappeler 
se souvenir 
retenir 

I recall
you recall
we recall

je retiens
tu retiens
nous retenons
» meer vervoegingen van retenir

He couldn't remember my address.
Il ne pouvait se souvenir de mon adresse.
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
Il insiste pour se souvenir de chacun de nos anniversaires.
to end, to lift, to recall, to rescind, to revoke {ww.}
rappeler 

I recall
you recall
we recall

je rappelle
tu rappelles
nous rappelons
» meer vervoegingen van rappeler

I can recall nothing worse.
Je ne peux me rappeler rien de pire.
I can't recall her name at the moment.
Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant.
to fetch, to recall, to return {ww.}
rappeler 
ramener 

I recall
you recall
we recall

je rappelle
tu rappelles
nous rappelons
» meer vervoegingen van rappeler

When should I return the car?
Quand devrais-je ramener la voiture ?
I failed to recall the song's title.
Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

I'm beginning to recall.

Je commence à m'en souvenir.

I don't recall saying that.

Je ne me souviens pas avoir dit ça.

I can recall nothing worse.

Je ne peux me rappeler rien de pire.

I can't recall who said that.

Je ne me rappelle pas qui a dit ça.

I can't recall all their names.

Je ne peux pas me souvenir de tous leurs noms.

I can recall seeing those pictures.

Je me souviens d'avoir vu ces tableaux.

I often recall my happy childhood memories.

Je me remémore souvent mes heureux souvenirs d'enfance.

I frequently recall my happy childhood.

Je me souviens fréquemment de mon enfance heureuse.

I failed to recall the song's title.

Je n'ai pas pu me rappeler le titre de la chanson.

I recall the day when the younger brother was born.

Je me rappelle du jour où le petit frère est né.

I don't recall you saying anything about that.

Je ne me souviens pas que tu aies dit quoi que ce fut à ce sujet.

I can't recall her name at the moment.

Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant.

Let us briefly recall an important result from group theory.

Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.

I recall less and less of my childhood.

Je me rappelle de moins en moins de mon enfance.

What was the name of the hotel? I can't recall it.

Comment s'appelait l'hôtel ? Je ne m'en souviens plus.


Gerelateerd aan recall

synoniemen

recollect - remember - end - lift - rescind - revoke - fetch - return