Vertaling van recognition

Inhoud:

Engels

Frans

acknowledgement, acceptance, concession, recognition, admission, acknowledgment {zn.}

reconnaissance [v] (la ~)

Everybody wants recognition.

Tout le monde veut de la reconnaissance.

The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.

L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services.

acknowledgement, acceptance, concession, recognition, admission, confirmation, ratification {zn.}

reconnaissance [v] (la ~)

He glanced at her with no sign of recognition.

Il lui jeta un coup d'œil sans monter de signe de reconnaissance.

The Automated Language Recognition feature often mistakes Lojban for Vietnamese.

L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.

acknowledgement, recognition {zn.}

reconnaissance [v] (la ~)

Engels

Frans

Everybody wants recognition.

Tout le monde veut de la reconnaissance.

He has become thin beyond all recognition.

Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.

The body was burned beyond recognition.

Le corps était brûlé de manière méconnaissable.

She gave me a smile of recognition.

Elle m'adressa un sourire indiquant qu'elle me reconnaissait.

He gave me a smile of recognition.

Il me sourit avec gratitude.

I was surprised at her immediate recognition of me.

J'ai été surpris qu'elle me reconnaisse tout de suite.

He glanced at her with no sign of recognition.

Il lui jeta un coup d'œil sans monter de signe de reconnaissance.

The Automated Language Recognition feature often mistakes Lojban for Vietnamese.

L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.

Collective rules are not set straightaway but progressively win recognition.

Les règles collectives ne sont pas fixées d'emblée mais s'imposent de manière progressive.