Vertaling van refer

Inhoud:

Engels

Frans

to direct, to guide, to manage, to steer, to conduct, to drive, to head, to lead, to refer {ww.}

diriger

I refer
you refer
we refer

je dirige
tu diriges
nous dirigeons
» meer vervoegingen van diriger

You don't have the qualifications to lead a group.

Tu n'as pas les qualifications pour diriger un groupe.

to concern, to relate, to pertain, to refer, to affect, to apply {ww.}

être en relation avec
concerner

I refer
you refer
we refer

je concerne
tu concernes
nous concernons
» meer vervoegingen van concerner

Engels

Frans

Please refer to paragraph ten.

Veuillez vous reporter au paragraphe dix.

Please refer to page ten.

Référez-vous à la page 10, s'il vous plaît.

Writers often refer to a dictionary.

Les écrivains se réfèrent souvent à un dictionnaire.

I often refer to the dictionary.

Je me réfère souvent au dictionnaire.

Which dictionary did you refer to?

À quel dictionnaire t'es-tu reporté ?

Please refer to the tourist information office.

S'il te plaît, dirige le touriste vers le bureau d'information.

Refer to the Users' Guide if you have any problems.

Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.

I often hear her refer to her childhood.

Je l'entends souvent se référer à son enfance.

Please refer to the owner's manual for more details.

Veuillez vous reporter au guide d'utilisation pour plus de détails.

Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.

Reportez-vous au manuel d'instructions si vous avez besoin de réparer le réfrigérateur.

I will entertain your suggestion, if you can refer me to a style guide that dictates a comma in this case.

Je considérerai votre suggestion si vous pouvez me réfèrer à un manuel stylistique qui intime la présence d'une virgule en ce cas.

In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.

Dans la plupart des sociétés, il est grossier de se référer à quelqu'un à la troisième personne tandis qu'il ou elle se tient là.