Vertaling van release

Inhoud:

Engels
Frans
to release, to unleash, to utter {ww.}
lâcher 
répandre 
dégager 

I release
you release
we release

je lâche
tu lâches
nous lâchons
» meer vervoegingen van lâcher

to release, to free, to liberate {ww.}
libérer 
réformer 
relâcher 
délivrer 

I release
you release
we release

je libère
tu libères
nous libérons
» meer vervoegingen van libérer

He ordered them to release the prisoner.
Il leur ordonna de libérer le prisonnier.
He ordered them to release the prisoners.
Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
to draw out, to drive out, to express, to utter, to output, to release, to vent, to void {ww.}
répandre 

I release
you release
we release

je répands
tu répands
nous répandons
» meer vervoegingen van répandre

to loose, to loosen, to relax, to release, to slacken, to unwind {ww.}
relâcher 

I release
you release
we release

je relâche
tu relâches
nous relâchons
» meer vervoegingen van relâcher

Your playing sounds a bit stilted. You have to loosen up your fingers.
Votre interprétation sonne un peu guindée. Vous devez relâcher vos doigts.
to allow, to leave, to let, to release {ww.}
laisser 

I release
you release
we release

je laisse
tu laisses
nous laissons
» meer vervoegingen van laisser

Could you let him out?
Pourriez-vous le laisser sortir ?
Innsbruck, I must leave you.
Innsbruck, je dois te laisser.
liberation, release {zn.}
affranchissement [m] (l' ~)


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Release him.

Relâchez-le !

Don't release that dog.

Ne lâche pas le chien.

Is death the only release?

La mort est-elle la seule issue ?

The company gave out a press release.

L'entreprise a publié un communiqué de presse.

He ordered them to release the prisoner.

Il leur ordonna de libérer le prisonnier.

He ordered them to release the prisoners.

Il leur ordonna de libérer les prisonniers.

We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly.

Nous publierons l'ordre du jour définitif le matin du lundi 20 janvier, donc répondez rapidement, s'il vous plait.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.


Gerelateerd aan release

synoniemen

unleash - utter - free - liberate - draw out - drive out - express - output - vent - void - loose - loosen - relax - slacken - unwind