Vertaling van retire

Inhoud:

Engels

Frans

to retire {ww.}

se retirer

to retreat, to recede, to recoil, to relent, to retire, to withdraw, to back off, to back down, to back out, to backtrack {ww.}

se retirer

They were forced to withdraw.

Ils furent forcés de se retirer.

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.

Les troupes soviétiques ont commencé à se retirer d'Afghanistan.

to go to bed, to retire {ww.}

se coucher

It is time to go to bed.

C'est l'heure d'aller se coucher.

Tom doesn't want to go to bed right now.

Tom ne veut pas se coucher tout de suite.

Engels

Frans

I wanted to retire three years ago.

Je voulais prendre ma retraite il y a trois ans.

I think it's time for me to retire.

Je pense qu'il est temps pour moi de battre en retraite.

My father will retire at the age of sixty.

Mon père sera à la retraite à soixante ans.

Such a judge may as well retire from his job.

Un juge comme lui ferait bien de prendre sa retraite.

The man held on to his job stubbornly and would not retire.

L'homme s'accrochait obstinément à son travail et refusait de partir en retraite.

It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire.

C'est mon rêve d'avoir un fils qui prendra ma suite lorsque je prendrai ma retraite.

Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.

Une fois que j'aurai pris ma retraite, je consacrerai tout mon temps à Tatoeba.

Such a judge should retire from his job before retirement age.

Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.